大成功！

今日はトモのテストの最終日

ノンビリ６時まで寝れるのも最後です。

ミミちゃんとラジオ英会話を聞きながら朝ジョグ

本日は成功の表現…
早速使いたくなるぐらい成功体験があれば良いのですが…

残念ながらトモのテストは大成功とはいかないでしょうし（笑）

We made it!

私たちは成功しました!

All my effort came to fruition.
努力はすべて実を結んだ。 

フルーツfruitにionが付くと実を結ぶんですね。覚えやすい。

My hard work paid off. 

懸命の努力が成功をもたらした。

努力した分が払い戻される感じでしょうか？

I made it just in time. 

ギリギリ間に合った。 

The mission was a success.
このミッションは成功した。

My son succeeded in passing the entrance exam.

息子は入試に合格した。

My son succeeded as a pro. 

息子はプロとして成功した。

Congratulations! You nailed it.

nailは振り上げた金槌で釘をバッチリ打つイメージだとか…

おめでとう、大成功！という意味になるそうです。

失敗して自分の指を叩いたら、内出血して色が変わるから

nailは爪のデコレーションを意味するのかも。。。とか思いました。
真相をご存じでしたら教えてください。

The meeting was a win for everyone. 

ミーティングは誰にとっても成功でした。

ーーー

仕事の後は「おばんざいりっと」

うまうま〜